La mujer en el haiku Japones

Las flores caídas

Ahora nuestras mentes

Están en paz  

Matsumoto Koyu-Ni (Haijina del siglo XVIII)

Algunos traductores nos la presentan como

Kokju-ni, 1713-1781.

Soledad.

Las nubes en el pico de la montaña

Y el saltamontes salta en el valle.  

Huyemaruko Shizuku (1898-1992)

El lirio de la montaña.

Su polen sube

y empapa mis senos.

IIJIMA HARUKO

Cielo nevado.

Yo no conocí mi padre

en su cincuentena.  

KUBOTA KEIKO

Cortando la paja

Bajo estrellas marchitas

Mi guadaña golpea una tumba

HIRAMATSU YOSHIKO

http://www.poesias.cl/la_mujer_en_el_haiku_japones.htm