Juan Gelman Burichson

(Buenos Aires, 3 de mayo de 1930 - México DF, 14 de enero de 2014). Poeta, traductor y periodista argentino, está considerado como el poeta más importante de su generación.

Hijo de emigrantes judíos ucranios, ejerció diversos oficios antes de dedicarse al periodismo. Por su actividad periodística y política vivió en el exilio entre 1975 y 1988, residiendo alternativamente en Roma, Madrid, Managua, París, Nueva York y México. Durante su ausencia de Argentina llega a estar condenado a muerte por la dictadura argentina; sufre muy de cerca el drama de los "desaparecidos" cuando su hijo y su nuera pasan a formar parte de esta dolorosa lista. 

En su juventud colabora en el periódico Rojo y negro. Es uno de los fundadores del grupo de poetas "El pan duro" y es también secretario de redacción de Crisis, director del suplemento cultural de La Opinión y jefe de redacción de Noticias. También ejerce como traductor en la UNESCO. Desde 2007 colabora con el periódico de Buenos Aires, Página 1/2. 

Poeta adscrito al realismo crítico, consigue un estilo particular partiendo de un realismo crítico y del intimismo. Son constantes en su poesía la presencia de la cotidianeidad, el tono político, la denuncia y la indignación ante la injusticia. 

De su producción poética conviene destacar Violín y otras cuestiones, El juego en que andamos, Velorio del solo, Gotán,Sefiní o Cólera Buey, así como Los poemas de Sidney West,Traducciones, Fábulas, Relaciones, Hechos y relaciones o Si tan dulcemente. Escribe Exilio en colaboración con el periodista argentino Osvaldo Bayer; otras de sus obras son Citas y comentarios, Hacia el sur, Composiciones, Carta a mi madre yPaís que fue será. 

La antología Pesar todo es galardonada con el premio de poesía José Lezama Lima, que concede la Casa de las Américas cubana. En 2005 publica una nueva antología, Oficio ardiente, que reúne poemas publicados a lo largo de casi cincuenta años y algunos otros inéditos.

En el ámbito musical escribe dos óperas, La trampera general yLa bicicleta de la muerte, dos cantatas, El gallo cantor ySuertes, y varios LP.

A lo largo de su vida recibe numerosos galardones, entre los que destacan el Premio Nacional de Poesía en 1997 y el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana en 2005; además tiene el título de ciudadano ilustre de la ciudad de Buenos Aires.

En 2007 obtiene el Premio Cervantes, considerado el galardón más importante de las letras hispánicas, y dos años después la Asociación de Poetas Chinos le otorga el Premio Antílope Tibetano.

El 14 de enero de 2014 muere rodeado de su familia en su domicilio de la capital mexicana, donde residía desde 1988.

Cronología de obras

Poesía

1956.- “Violín y otras cuestiones” 
1959.- “El juego en que andamos” 
1961.- “Velorio del solo” 
1962.- “Gotán” 
1964.- “Cólera buey” 
1969.- “Los poemas de Sydney West” 
1971.- “Fábulas” 
1973.- “Relaciones” 
1979.- “Notas” 
1980.- “Hechos y relaciones” 
1980.- “Si dulcemente” 
1982.- “Citas y comentarios” 
1982.- “Hacia el sur” 
1983.- “Eso” 
1986.- “Composiciones” 
1986.- “Interrupciones I” 
1988.- “Interrupciones II” 
1988.- “Anunciaciones” 
1989.- “Carta a mi madre” 
1993.- “Salarios del impío” 
1994.- “Dibaxu” 
1997.- “Incompletamente” 
1997.- “Debí decir te amo” 
2000.- “Tantear la noche” 
2001.- “Valer la pena” 
2004.- “País que fue será” 
2007.- “Mundar”

2009.- "De atrásalante en su porfía"

2011.- "El emperrado corazón amora"

Antología poética

1960.- “Poemas: Casa de las Américas” 
1975.- “Obra poética” 
1985.- “Poesía” 
1993.- “Antología poética” 
1993.- “Antología personal” 
1993.- “En abierta oscuridad” 
1994.- “Antología poética” 
1994.- “De palabra (1971-1987)” 
2005.- “Oficio ardiente”
2008.- “Otromundo”

Narrativa

1997.- “Prosa de prensa” 
1997.- “Ni el flaco perdón de Dios/Hijos de desaparecidos” 
1999.- “Nueva prosa de prensa” 
2003.- “Afganistán, Iraq: el imperio empantanado” 
2005.- “Miradas”

Libros de Juan Gelman

Afganistán, Iraq: el imperio empantanado. Buenos Aires: Planeta, 2003
Antología poética. Buenos Aires: Espasa Calpe, 1994
Antología poética. Buenos Aires: Fondo Nacional de las Artes, 1998
Anunciaciones y otras fábulas. Buenos Aires: Seix Barral, 2001
Anunciaciones y otras fábulas. Buenos Aires: Grupo Editorial Planeta, S.A.I.C., 2001
Anunciaciones. Madrid: Visor, 2004
Carta a mi madre. Buenos Aires: Libros de Tierra Firme, 1989
53 poemas. Buenos Aires: Grupo Editorial Grijalbo Mondadori, 1999
Citas y comentarios. Madrid: Visor, 1982
Cólera buey. Buenos Aires: Ediciones La Rosa Blindada, 1971
Cólera buey. Buenos Aires: Libros de Tierra Firme, 1984
Cólera buey. La Habana: Ediciones La Tertulia, 1965
Cólera buey. Buenos Aires: Seix Barral, 1994
Com/posiciones. Barcelona: Ediciones del Mall, 1986
De atrásalante en su porfía: ciudad de México 2007-2009. Madrid: Visor Libros, 2009 
De palabra. Madrid: Visor Libros, 1994
De palabra: Poesía III (1973-1989). Madrid: Visor Libros, 2008
Debí decir te amo. Buenos Aires: Planeta Argentina, 1999
Debí decir te amo: sus mejores poemas de amor: antología personal. Buenos Aires: Planeta, 1997
Dibaxu. Buenos Aires: Seix Barral, 1994
El emperrado corazón enamora. Barcelona: Tusquets, 2011
En abierta oscuridad. México, D.F.: Siglo Veintiuno Editores, 1999
En abierta oscuridad. Madrid: Siglo XXI, 2010
En el hoy y mañana y ayer. México, D.F.: Coordinación de Humanidades: Programa Editorial, Universidad Nacional Autónoma de México, 2000
Escritos urgentes: las mejores crónicas del poeta. Buenos Aires: Capital Intelectual, 2010
Exilio, El. Buenos Aires: Legasa S.R.L., 1984
Exilio. Buenos Aires: Planeta, 2006
Gotán. Buenos Aires: Seix Barral, 1996
Gotán y otras cuestiones: Poesia I (1956-1962) Madrid: Visor Libros, 2008 
Hacia el sur y otros poemas. Buenos Aires: Espasa Calpe, 1995
Hechos y narraciones. Barcelona: Lumen, 1980
Incompletamente. Buenos Aires: Seix Barral, 1997
Incompletamente: México, 1993-1995. México, D.F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 1997
Interrupciones 1. Buenos Aires: Seix Barral, 1997
Interrupciones 2. Buenos Aires: Seix Barral, 2006
Interrupciones I: Relaciones, Hechos, Notas, Carta abierta, Si dulcemente, Comentarios, Citas. Buenos Aires: Libros de Tierra Firme, Ediciones Último Reino, 1988
Interrupciones II. Buenos Aires: Libros de Tierra Firme, 1986
Juan Gelman: antología personal. Buenos Aires, Argentina: Ediciones Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos, 1993
Junta luz, La: oratorio a las madres de Plaza de Mayo. Buenos Aires: Libros de Tierra Firme, 1985
Miradas: de poetas, escritores y artistas. Buenos Aires: Seix Barral, 2005
Miradas: de poetas, escritores y artistas. México, D.F.: Ediciones Era, 2006
Mundar: Ciudad de México 2004-2007. Buenos Aires: Seix Barral, 2007
Mundar: Ciudad de México 2004-2007. Madrid: Visor, [2008]
Nueva prosa de prensa. Barcelona: Vergara, 1999
Otromundo: antología 1956-2007. Madrid: Fondo de Cultura Económica de España, Universidad de Alcalá de Henares, 2008
Obra poética. Buenos Aires: Corregidor, 1975
Oficio ardiente. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 2005
País que fue será: (México, 2001-2004). Madrid: Visor Libros, 2004
País que fuera será. Buenos Aires: Seix Barral, 2004
País que fuera será. México, D.F.: Ediciones Era, 2004
Perú: el poder al pueblo. Buenos Aires: Crisis, 1974
Pesar todo: antología. Cuba: Fondo Editorial Casa de las Américas, 2001
Pesar todo: antología. México, D.F.: Fondo de Cultura Económica, 2005
Poemas. La Habana: Casa de las Américas, 1968
Poemas de Sidney West, Los. Colima, Mexico: Gobierno del Estado de Colima, Secretaría de Cultura, Artes y Ciencias, 2002
Poemas de Sidney West, Los: traducciones III. Barcelona: Llibres de Sinera, 1972
Poemas de Sidney Westy otros poemas, Los. Madrid: Visor Libros, 2004
Poesía. La Habana: Casa de las Américas, 1985
Prosa de prensa. Buenos Aires: Ediciones B, Grupo Zeta, 1997
Relaciones. Buenos Aires, Ediciones La Rosa Blindada, 1973
Salarios del impío: París, Ginebra, México, Nueva York, 1984-1992. Buenos Aires: Libros de Tierra Firme, 1993
Salarios del impío: y otros poemas. Madrid: Visor, 2004
Si dulcemente. Barcelona: Lumen, 1980
Tantear la noche. Teguise (Lanzarote): Fundación César Manrique, 2000
Traducciones III: los poemas de Sidney West (1968-1969). Buenos Aires: Editorial Galerna, 1969
Valer la pena. Madrid: Visor Libros, 2002
Valer la pena. México, D.F.: Ediciones Era, 2001
Valer la pena: México, 1996-2000. Buenos Aires: Seix Barral, 2001
Velorio del solo. Buenos Aires: NE, 1961
Violín y otras cuestiones. Buenos Aires: M. Gleizer. 1956
Violín y otras cuestiones; El juego en que andamos; Velorio del solo; Gotán. Buenos Aires: Libros de Tierra Firme, 1989
Voz de Juan Gelman, La: poesía en la Residencia. [Madrid] : Publicaciones de la Residencia de Estudiantes, D.L. 2008

Obras en colaboración

ALONSO, C. Y GELMAN, G. Bajo la lluvia ajena: (notas al pie de una derrota). Barcelona: Libros del Zorro Rojo, 2009 
BAYOR, O. y GELMAN, J. Exilio. Buenos Aires: Legasa, 1984
BRODSKY, M. Buena memoria: un ensayo fotográfico. Buenos Aires: La Marca: Asunto Impreso, 1997
GELMAN, Juan: “Idea Vilariño o la memoria de mañana” págs. 8-9. En: Vilariño, Idea. Idea: la vida escrita / Concepción general, coordinación y textos de Ana Inés Larre Borges;recopilación de materiales y a archivo de Virgnia Friedman. Montevideo (Uruguay) : Cal y Canto; Academia Nacional de Letras , 2008 
MARA, M. L. y GELMAN, J. Ni el flaco perdón de Dios: hijos de desaparecidos. Buenos Aires: Planeta, 1997
Nuevo periodismo, El. Buenos Aires: Editora/12, 1987
Recursos genéticos animales en América Latina: ganado criollo y especies de altura. Roma: FAO, 1981
MARTÍNEZ, J. Y GELMAN, G. Tiempo. Madrid: Endymion, 2008 
ROTENBERG, A. Última carta de Moscú. Madrid: Del Taller de Mario Muchnik, 2005
URONDO, F. Poemas. Madrid: Visor Libros, 2003

http://www.cervantes.es/bibliotecas_documentacion_espanol/biografias/viena_juan_gelman_1.htm